Zijne Majesteit de Koning heeft dit jaar 32 Curaçaose burgers een Koninklijke onderscheiding toegekend voor hun jarenlange bijzondere verdiensten ten behoeve van de Curaçaose gemeenschap. Verdiensten op het gebied van onder andere de gezondheidszorg, kunst en cultuur, de Kerkgemeenschap, sport en jeugdwerk. Verdiensten die onmisbaar zijn voor de Curaçaose gemeenschap, en eens te meer zich hebben bewezen tijdens de Covid-pandemie.  

De volgende personen is een Koninklijke onderscheiding toegekend:

- Ridder in de Orde van Oranje-Nassau

Mevrouw Haydée R. Clementina

Mevrouw Carmen M.D. Coronel

De heer Eric S. Fraay

Mevrouw Rianne M.M. van Gestel

De heer Roger A. Gibbes

De heer Julio C. Hermanus “Eligio Melfor”

Mevrouw Gertrude A.J. Isidora

De heer Richard D. Simon

- Lid in de Orde van Oranje-Nassau 

De heer Dennis W. Aalse

De heer Glendon C. Aniceta

Mevrouw Henriette M. Baank

Mevrouw Cecilia F. Booi

Mevrouw Valentine E. Chance-Brown

Mevrouw Ivonne G.W. Christiaan-Overdijk

Mevrouw Edseline E. Colastica-Ricardo

Mevrouw Lygia R. Da Costa Gomez-Gouverneur

De heer Ruud E. de Dood

Mevrouw Hilda H. Eliza-Brigitha

Mevrouw Chanerika C. Hellement

De heer Frank M. Holtslag

De heer Alvin E. Inecia “Tio Ali”

Mevrouw Migarda M. Isenia-Martha

De heer Franklin W. Mathilda

Mevrouw Femia M. Olbino-Schlepers

Mevrouw Lucia de Fatima Perez-Gomez

Mevrouw Davila B. Semper-Maduro

Mevrouw Myrna L. Sint Jago

De heer Gilbert C. Snijders

Mevrouw Lilian I.R. Torres-Thielman

Mevrouw Greta A. Trapenberg

Mevrouw Maria C.E. van der Valk-de Lannoy

De heer Rolandus L. Walter 

Ingevolge de maatregelen die door de regering zijn afgekondigd in het kader van de bestrijding van Covid-19, zal dit jaar eveneens de officiële ceremonie waarin de Gouverneur van Curaçao op 26 april namens Zijne Majesteit de Koning de Koninklijke onderscheidingen uitreikt aan de decorandi, niet plaatsvinden. Deze wordt tot nader order uitgesteld. Op 25 april heeft de Gouverneur alle decorandi telefonisch op de hoogte gesteld van hun eervolle onderscheiding. 

Dit jaar zal tevens geen viering van Koningsdag plaatsvinden. De Gouverneur zal op Koningsdag een toespraak op de nationale televisie houden. De toespraak wordt om 12 uur uitgezonden. 

Su Mahestat Rei Willem Alexander a otorgá e aña akí kondekorashon Real na 32 siudadano di Kòrsou pa nan servisionan eksepshonal ku durante hopi aña nan a presta na komunidat di Kòrsou. Ta mérito den áreanan manera salú, arte i kultura, komunidat di iglesianan, deporte i trabou hubenil. Méritonan indispensabel pa komunidat di Kòrsou i ku a proba nan balor mas ainda durante e pandemia di Covid.   

E siguiente personanan a risibí un Kondekorashon Real:  

Ridder in de Orde van Oranje-Nassau (Kabayero den Órden di Oranje-Nassau) 

Señora Haydée R. Clementina 

Señora Carmen M.D. Coronel 

Señor Eric S. Fraay 

Señora Rianne M.M. van Gestel 

Señor Roger A. Gibbes 

Señor Julio C. Hermanus “Eligio Melfor” 

Señora Gertrude A.J. Isidora 

Señor Richard D. Simon  

Lid in de Orde van Oranje-Nassau (Miembro den Órden di Oranje-Nassau) 

Señor Dennis W. Aalse 

Señor Glendon C. Aniceta 

Señora Henriette M. Baank 

Señora Cecilia F. Booi 

Señora Valentine E. Chance-Brown 

Señora Ivonne G.W. Christiaan-Overdijk 

Señora Edseline E. Colastica-Ricardo 

Señora Lygia R. Da Costa Gomez-Gouverneur 

Señor Ruud E. de Dood 

Señora Hilda H. Eliza-Brigitha 

Señora Chanerika C. Hellement 

Señor Frank M. Holtslag 

Señor Alvin E. Inecia “Tio Ali” 

Señora Migarda M. Isenia-Martha 

Señor Franklin W. Mathilda 

Señora Femia M. Olbino-Schlepers 

Señora Lucia de Fatima Perez-Gomez 

Señora Davila B. Semper-Maduro 

Señora Myrna L. Sint Jago 

Señor Gilbert C. Snijders 

Señora Lilian I.R. Torres-Thielman 

Señora Greta A. Trapenberg 

Señora Maria C.E. van der Valk-de Lannoy 

Señor Rolandus L. Walter  

Di akuerdo ku e medidanan ku gobièrnu a anunsiá den e konteksto di e lucha kontra Covid-19, e seremonia  ofisial kaminda Gobernador di Kòrsou na nòmber di Su Mahestat Rei ta entregá kondekorashon real na e dekoradonan personalmente, lo no tuma lugá. Ta posponé esaki te otro aviso. Dia 25 di aprel Gobernador a informá tur dekorado via telefòn di nan distinshon honorabel.    

Ademas, e aña akí lo no tin selebrashon di Dia di Aña di Rei tampoko. E aña akí Gobernador lo pronunsiá un diskurso dia di Aña di Rei via televishon nashonal. Ta transmití e diskurso 12or di merdia.  

WILLEMSTAD 9 april 2021  

De Gouverneur van Curacao, Hare Excellentie Lucille George-Wout, heeft vandaag de politieke leiders van de Movementu Futuro Korsou, de heer Gilmar Pisas  en van de Partido Nashonal di Pueblo, mevrouw Ruthmila Larmonie-Cecilia ontvangen. De Gouverneur heeft met hen gesproken  over de voortgang van het formatieproces en de totstandkoming van het regeerakkoord. Zodra dat akkoord beschikbaar is zal de Gouverneur daarover worden geïnformeerd. 

Dia 6 di aprel 2021, Gobernador di Kòrsou, señora L.A. George-Wout, a risibí di e informadónan sres. R.S.J. Martha i C.A. Peterson un relato di nan enkargo di informashon.  

E informadónan ta indiká ku e kòmbersashonnan ku nan a hiba ku e partidonan polítiko MFK i PNP ta asina leu ku partidonan por yega na palabrashonnan ku por kondusí na un akuerdo di gobernashon. Pa mantené e progreso ei, Gobernador a solisitá e informadónan pa nan kontinuá ku e trabou nesesario di e proseso di informashon.  

Willemstad, 6 di aprel 

De Gouverneur van Curaçao, mevr. L.A. George-Wout, heeft op 6 april 2021 van de informateurs, de heren R.S.J. Martha en C.A. Peterson een verslag van hun informatieopdracht ontvangen.  

De informateurs geven aan dat de gevoerde besprekingen tussen de politieke partijen MFK en PNP dermate vergevorderd zijn dat zij tot afspraken kunnen komen over een regeerakkoord. Teneinde voortgang te behouden heeft de Gouverneur aan de informateurs verzocht om hun werkzaamheden die voor het informatieproces nodig zijn voort te zetten.   

Willemstad, 6 april 2021

WILLEMSTAD 23 maart 2021 

De Gouverneur van Curaçao, mevr. L.A. George-Wout, heeft op 20, 22 en 23 maart de ondervoorzitter van de Raad van Advies, de voorzitter van de Staten, de demissionaire Minister-President, de Minister van Staat, een delegatie van de SER, een delegatie van de Raad van Kerken en de lijsttrekkers van de politieke partijen die één of meer zetels in de Staten hebben verworven op basis van de verkiezingsuitslag van 19 maart 2021, geconsulteerd in verband met de vorming van een nieuw kabinet. Op basis van de uitgebrachte adviezen heeft de Gouverneur op 23 maart een gesprek gehad met de informateurs, de heren R.S.J. Martha en Ch. Peterson. De Gouverneur heeft beide heren verzocht een onderzoek te doen naar de mogelijkheid een kabinet te vormen waarvan de samenstelling recht doet aan de verkiezingsuitslag.  

Curaçao staat voor grote uitdagingen, met name ten aanzien van armoedebestrijding, het herstel van de overheidsfinanciën, de economische ontwikkeling, aanpak van achterstanden in het onderwijs, het verbeteren van de gezondheidszorg, de aanpak van criminaliteit en het herstel van de infrastructuur. De verhoudingen in het land zelf en met de overige landen van het Koninkrijk vragen om een heldere koers en een constructieve dialoog. Tevens is van belang dat het beleid dat van overheidswege wordt gevoerd, aan stabiliteit en rust in de samenleving, alsmede aan breed gedragen vertrouwen in het bestuur, bijdraagt en gebaseerd is op onderling respect.  

Het is om die reden dat de Gouverneur de heren Martha en Peterson heeft verzocht om in het licht van het bovenstaande spoedig te onderzoeken welke politieke partijen met één of meer zetels in de Staten bereid zijn een samenwerking aan te gaan die gebaseerd is op een gemeenschappelijk visie op de aanpak van de uitdagingen waar ons land voor staat. 

Dit onderzoek zal moeten leiden tot de vorming van een kabinet dat: 

- steunt op een brede meerderheid in de Staten van Curaçao; 

- blijk geeft van besef van urgentie in de aanpak van de uitdagingen waar Curaçao voor staat. 

De Gouverneur heeft beide informateurs verzocht uiterlijk op 6 april 2021 te rapporteren over hun bevindingen en op 30 maart 2021 een tussentijdse rapportage over de voortgang van hun informatiewerkzaamheden in te dienen.  

WILLEMSTAD 23 di mart 2021 

Dia 20, 22 i 23 di mart, en konekshon ku formashon di un gabinete nobo, Gobernador di Kòrsou, señora  L.A. George-Wout, a tene konsultá ku visepresidente di Raad van Advies, presidente di Parlamento, Minister-Presidènt demishonario, Minister di Estado, un delegashon di SER, un delegashon di Konseho di Iglesia i lidernan di e partidonan polítiko ku a optené un òf mas asiento den Parlamento, a base di resultado di e elekshon  di dia 19 di mart 2021. A base di e rekomendashonnan emití, Gobernador a papia ku e informadónan, señornan R.S.J. Martha i Ch. Peterson. Gobernador e pidi ámbos kabayero hasi un investigashon pa posiblemente yega na  formashon di un gabinete di kua e komposishon ta hasi hustisia na resultado di elekshon.  

Kòrsou ta enfrentando desafionan importante, spesialmente respekto di redukshon di pobresa, rekuperashon di finansa públiko, desaroyo ekonómiko, e lucha kontra retraso den edukashon, mehora di atenshon médiko, lucha kontra delinkuensia i rekuperashon di infrastruktura.  E relashonnan den nos propio pais i ku e demas paisnan den Reino ta rekerí un rumbo klarito i diálogo konstruktivo. Ta di importansia ademas pa e polítika ku e gobièrnu nobo ta bai hiba, kontribuí na stabilidat i trankilidat den e komunidat akí, meskos tambe ku den gobernashon lo e tin konfiansa ampliamente kargá basá riba rèspèt mutuo. 

Ku tal motibu, Gobernador a pidi señornan Martha i Peterson pa den lus di loke a menshoná anteriormente, nan investigá rápidamente kua ta e partidonan polítiko ku a optené un òf mas asiento den Parlamento ku ta dispuesto na entablá un kooperashon basá riba un vishon komun pa loke ta e forma di bòrda e desafionan ku nos pais ta enfrentá.  

E investigashon akí lo mester kondusí na formashon di un gabinete ku:

- ta konta ku un mayoria amplio den Parlamento di Kòrsou;

- ta demostrá un sentido di urgensia den e forma di bòrda e desafionan ku Kòrsou ta enfrentando. 

Gobernador a pidi ámbos informadó pa mas tardá dia 6 di aprel 2021 nan reportá resultado di nan tarea i pa promé ku dia 30 di mart 2021 nan presentá un informe provishonal di progreso di nan trabou di informashon.